Регистрация торговой марки в Китае

Китайский рынок - один из самых перспективных для иностранного бизнеса, но работать здесь без защиты интеллектуальной собственности рискованно. В КНР действует заявительная система: приоритет получает тот, кто первым подал заявку, а не тот, кто раньше начал использовать обозначение. Известны случаи, когда местные компании регистрировали чужие бренды на себя и блокировали выход оригинальных товаров на рынок.

Регистрация торговой марки в Китае закрывает эти риски и дает законное основание для защиты бренда на территории страны.

Документы для регистрации торговой марки

Перед подачей заявки необходимо подготовить комплект документов. Требования к ним зависят от статуса заявителя - физическое лицо, китайское или иностранное юридическое лицо - и от выбранного способа подачи. Иностранные компании подают заявку через аккредитованного китайского патентного поверенного, что добавляет к пакету доверенность. Базовый набор включает следующие позиции:

• заявление по установленной форме с указанием классов МКТУ;
• изображение знака в электронном виде с разрешением не ниже 300 dpi;
• копия свидетельства о регистрации компании с заверенным переводом на китайский язык;
• доверенность на патентного поверенного;
• приоритетная справка при использовании конвенционного приоритета.

Каждый документ проходит формальную проверку в Национальном ведомстве интеллектуальной собственности КНР (CNIPA). Ошибки в оформлении - частая причина отказа или затягивания сроков, поэтому к подготовке стоит привлечь специалистов, знакомых с китайскими стандартами делопроизводства.

Этапы и сроки регистрации торговой марки

Процедура регистрации в Китае состоит из нескольких обязательных стадий. Общий срок от подачи заявки до получения свидетельства - от 12 до 18 месяцев при отсутствии возражений. Каждая стадия имеет регламентированные сроки и задачи:

1. Формальная экспертиза. CNIPA проверяет комплектность пакета и корректность заполнения заявления. Срок - от 1 до 3 месяцев. При обнаружении недостатков заявителю направляется уведомление.
2. Экспертиза по существу. Эксперт оценивает охраноспособность обозначения, проверяет отсутствие конфликтов с ранее зарегистрированными знаками. Этап занимает 6–9 месяцев.
3. Публикация в бюллетене. Знак размещается в открытом доступе, третьи лица могут подать возражение в течение 3 месяцев. Если возражений нет - ведомство выдает свидетельство.

После прохождения всех стадий запись вносится в государственный реестр, и правообладатель получает право использовать обозначение с маркировкой ®. Свидетельство действует 10 лет с даты подачи заявки и может продлеваться неограниченное число раз.

На что обратить внимание при подаче заявки

Формальное соблюдение процедуры не гарантирует отсутствия проблем. Есть ряд практических моментов, которые часто упускают иностранные заявители, но которые способны существенно повлиять на результат. Среди типичных ошибок и рекомендаций стоит выделить следующие:

• Выбор классов МКТУ - регистрация охватывает только указанные классы, поэтому важно заранее определить все категории товаров и услуг, связанные с бизнесом.
• Иероглифическое название - если бренд планируется продвигать на внутреннем рынке КНР, имеет смысл зарегистрировать знак и в иероглифическом написании.
• Мониторинг после подачи - отслеживание статуса заявки позволяет вовремя реагировать на запросы ведомства и возражения третьих лиц.

Тем, кто выходит на китайский рынок с долгосрочными планами, стоит рассматривать защиту торговой марки как часть общей стратегии ведения бизнеса в КНР. Грамотно выстроенный процесс экономит время, снижает риски и закладывает основу для устойчивого присутствия бренда в регионе.